Forjado en los circuitos hip-hop del norte de Santiago durante la década del 2000, Jorge Andy Ferrer Milanao es Portavoz, uno de los principales nombres de su generación. Sus rimas hablan de amor, de historias de vida o de política, y han penetrado en públicos que exceden los espacios del rap. "El otro Chile”, “Desde” o “Solo para ti”, acumularon millones de visitas en plataformas de streaming, se escucharon en fiestas, en actos políticos y en tomas estudiantiles. Sus escenarios han sido sindicatos de regiones, festivales de hip-hop, Lollapalooza y países de Europa y América. Ante todo, Portavoz se ha definido como parte de la comunidad rapera chilena y además de integrar el grupo Salvaje Decibel, ha colaborado o ha invitado a sus canciones a varios nombres del rap chileno.
Forged in the hip-hop circuits of northern Santiago during the 2000s, Jorge Andy Ferrer Milanao is Portavoz, one of the main names of his generation. His rhymes speak of love, life stories or politics, and have penetrated audiences that exceed the spaces of rap. “El otro Chile”, ‘Desde’ or ‘Solo para ti’, accumulated millions of views on streaming platforms, were heard at parties, political events and student takeovers. Their stages have been unions in regions, hip-hop festivals, Lollapalooza and countries in Europe and America. Above all, Portavoz has defined himself as part of the Chilean rap community and in addition to integrating the group Salvaje Decibel, he has collaborated with or invited several names in Chilean rap to his songs.
Sebastián Manríquez, conocido como NUC, es un músico chileno con más de 20 años de trayectoria en la escena hip hop de Chile y Francia. Fundador del grupo Natural Banda, ha colaborado en proyectos como Makiza y en mixtapes franceses. En 2017 lanzó su primer álbum solista, Ctrl z, y en 2019 un EP con su grupo Nucbeezy. Su último álbum, Pregón (2022), incluye colaboraciones destacadas como Cidtronyck, Catana, Jonas Sanche, Bronko Yotte, entre otros. Recientemente, lanzó el single Flema, adelanto de su próximo álbum, producido por Rod Roche y con la participación de Lil Supa. NUC ha mantenido su esencia mientras evoluciona en cada proyecto, ganando reconocimiento en la escena independiente.
Sebastián Manríquez, known as NUC, is a Chilean musician with more than 20 years of experience in the hip hop scene in Chile and France. Founder of the group Natural Banda, he has collaborated on projects such as Makiza and French mixtapes. In 2017 he released his first solo album, Ctrl z, and in 2019 an EP with his group Nucbeezy. His latest album, Pregón (2022), includes outstanding collaborations such as Cidtronyck, Catana, Jonas Sanche, Bronko Yotte, among others. Recently, he released the single Flema, a preview of his next album, produced by Rod Roche and featuring Lil Supa. NUC has maintained its essence while evolving with each project, gaining recognition in the independent scene.
